Вот рецепт от Vitaly Koryakin (если кому-то надо его емейл, то пишите мне):
-----------------------------------
Проверено на системе:
OS: GNU/Linux Debian "Sid"
Kernel version: 2.6.26-1-amd64
Wine version: 1.0.1
Locales: любая русская локаль должна быть установлена в
системе. Я привожу в примерах ru_RU.UTF-8.
1. Wine должен быть установлен. Для систем с пакетным менеджером apt -
это достигается выполнением команды:
# sudo apt-get install wine
2. После этого необходимо загрузить библиотеку mfc42.dll расположенную
по следующему адресу
http://www.dlldump.com/download-dll-fil ... nload.html и скопировать в ~/.wine/drive_c/windows/system32/mfc42.dll
3. Установка программы:
# env LANG=ru_RU.UTF-8 wine StaminaSetup.exe
Для полноценной функциональности программы необходимо создать русскую
и американскую раскладки в Wine. Возможно, это уже выполнено для
некоторых локализованных дистрибутивов. Проверить можно запустив
программу как описано в пункте 4.
Я прикрепил три файла с ключами реестра (см.ниже), для каждого из которых
необходимо выполнить следующую команду:
# wine ~/.wine/drive_c/windows/regedit.exe <file{1,1.1,2}.reg>
4. Запуск программы:
Кликаем по ярлыку на рабочем столе и, если видим вместо символов
кракозябры, читаем дальше.
env LANG=ru_RU.UTF-8 wine ${HOME}/.wine/drive_c/Program\
Files/Stamina/Stamina.exe
5. Создаем алиаз для этой команды и сохраняем его в
.tcshrc
alias stamina "env LANG=ru_RU.UTF-8 wine
${HOME}/.wine/drive_c/Program\ Files/Stamina/Stamina.exe"
.bashrc
alias stamina="env LANG=ru_RU.UTF-8 wine
${HOME}/.wine/drive_c/Program\ Files/Stamina/Stamina.exe"
Теперь по вызову из терминала команды:
# stamina
будет выполняться программа в правильном окружении.
Вот как-то так....