последняня версия работает как часы под wine версия 0.9.34, при установке падает но распаковывается, потом запускается, мусорит в консоль конечно, но работает всё таки.
запустилась под 0.9.45 (правда не сразу, пришлось добавить MFC42.DLL)
но при этом интерфейс и уроки на английском, хотя все нужные для русского языка файлы присутствуют
у меня та же ботва...похоже что стамина на какую-то ветку в реестре смотрит... типа, если нет поддержки русского языка, на кой вам русский тренажер... вот узнать бы на какую - тогда прописал в вайновском реестре и вот вам - русские тычинки!